-
1 опротестовать
сов. -
2 evacuar protesto
-
3 giro
перевод (денежный, почтовый и т.д.); вексельный оборот* * *m1) переводной вексель, тратта2) предприятие, дело3) оборот, оборачиваемость ( капитала)•capital en giro — оборотный капитал, оборотные средства, оборотные фонды
carta [documento] de giro — переводной вексель, тратта
negociación en giro — предприятие целиком, весь имущественный комплекс, имущественный комплекс целиком, реально действующее предприятие
negociar un giro — учитывать, дисконтировать, продавать вексель, пускать вексель в обращение, передавать вексель по передаточной надписи
- giro a plazooperaciones de giro — безналичный расчет, переводная операция
- giro bancario
- giro comercial
- giro de cheques en descubierto
- giro documentario
- giro económico
- giro en descubierto
- giro postal
- giro renovado
- giro simple -
4 letra
f1) букваletra vocal ( consonante) — гласная (согласная) буква2) почерк, рукаél tiene buena (mala) letra — у него хороший (плохой) почеркletra mayúscula( versal, capital, de caja alta) — заглавная (прописная) букваletra minúscula( de caja baja) — строчная букваletra gótica (griega) — готический (греческий) шрифтletra egipcia ( negrilla, negrita) — жирный шрифтletra menuda — мелкий шрифт6) см. lema I 1)7) вексельprotestar una letra — опротестовать вексель9) уст. письмо10) уст. см. letrero 2.11) pl науки13) приказ, предписание••letra muerta — пустые слова, пустой звукatarse a la letra — понимать слишком буквально, придерживаться буквы, цепляться за буквуlevantar letra полигр. — набиратьlibrar una letra de cambio — выдавать вексельseguir las letras — учиться, посвящать себя наукеla letra con sangre entra посл. ≈≈ без муки нет науки -
5 protestar
гл.1) общ. (вексель) опротестовать, (вексель) опротестовывать, возражать, запротестовать, заявить протест, приносить заверение (в дружбе и т.п.), протестовать (тж. фин.), заверять, опротестовывать вексель, оспаривать, публично заявлять2) юр. заявлять, объявлять, приносить присягу, приносить протест, публиковать, торжественно заявлять, утверждать -
6 letra
f1) буква2) почерк, рука3) полигр. литера; шрифтletra mayúscula (versal, capital, de caja alta) — заглавная (прописная) буква
letra bastarda (bastardilla, cursiva) — курсив, курсивный шрифт
letra egipcia (negrilla, negrita) — жирный шрифт
5) слова, текст ( песни)6) см. lema I 1)7) вексель8) (тж letra menuda) разг. хитрость, пронырливость; ловкость9) уст. письмо11) pl науки12) pl гуманитарные науки13) приказ, предписание- meter letra••bellas (buenas) letras — художественная литература, беллетристика
letra muerta — пустые слова, пустой звук
letra de molde — печать, печатное слово
de pocas letras — необразованный, невежественный
en cuatro letras — кратко, в нескольких словах
atarse a la letra — понимать слишком буквально, придерживаться буквы, цепляться за букву
levantar letra полигр. — набирать
seguir las letras — учиться, посвящать себя науке
la letra con sangre entra посл. ≈≈ без муки нет науки
-
7 protestar un giro
-
8 verificar el protesto
El diccionario Español-ruso jurídico > verificar el protesto
-
9 evacuar protesto
гл.экон. опротестовать (вексель) -
10 protestar un giro
гл.экон. опротестовать вексель -
11 verificar el protesto
гл.экон. опротестовать (вексель)Испанско-русский универсальный словарь > verificar el protesto
См. также в других словарях:
ОПРОТЕСТОВАТЬ — ОПРОТЕСТОВАТЬ, опротестую, опротестуешь, совер. (к опротестовывать), что (книжн.). Заявить протест против чего нибудь. Опротестовать принятое решение. || Подать заявление с мотивированным протестом против чего нибудь (офиц.). Опротестовать… … Толковый словарь Ушакова
ВЕКСЕЛЬ — ВЕКСЕЛЬ, векселя, мн. векселя, муж. (нем. Wechsel). Письменное обязательство в уплате денег определенному лицу в установленный срок (фин. торг.). Вексель сроком до такого то числа. Дать, выдать вексель. Учесть вексель. Опротестовать вексель.… … Толковый словарь Ушакова
ВЕКСЕЛЬ — ВЕКСЕЛЬ, я, мн. я, ей и и, ей, муж. Ценная бумага, долговой документ обязательство уплатить кому н. определённую сумму денег в определённый срок. Платить по векселю. Опротестовать в. | прил. вексельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Вексель — (Bill) Вексель это ценная бумага с правом уплаты денежного обязательства История возникновения векселя, его разновидности, учет и расчеты векселями, индоссамент и акцепт векселя Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
вексель — я; мн. векселя; м. [нем. Wechsel] Долговой документ обязательство уплатить определённую сумму в установленный срок. Учесть, погасить, опротестовать, оплатить в. Выдавать векселя (также: разг.; раздавать обещания). Платить по векселям (также: разг … Энциклопедический словарь
вексель — я; мн. векселя/; м. (нем. Wechsel) см. тж. вексельный Долговой документ обязательство уплатить определённую сумму в установленный срок. Учесть, погасить, опротестовать, оплатить ве/ксель. Выдавать векселя (также: разг.; раздавать обещания)… … Словарь многих выражений
реквирент — (лат. requirens (requirentis) требующий) держатель векселя, обращающийся к нотариусу с требованием опротестовать вексель. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. реквирент [< лат. requirens (requirentis) требующий] – держатель векселя … Словарь иностранных слов русского языка
Ценные бумаги — С развитием капиталистических отношений в XIX веке, наряду с металлическими и бумажными деньгами, в обращение все чаще стали входить ценные бумаги: депозитки, серии, билеты (то есть облигации частных банков), ломбардные билеты, акции,… … Энциклопедия русского быта XIX века
реквирент — держатель векселя, обращающийся к нотариусу с требованием опротестовать вексель (см. протест векселя). * * * (от лат. requirens (requirentis) требующий; англ. requirent) в вексельном праве держатель векселя, обращающийся к нотариусу с требованием … Большой юридический словарь
РЕКВИРЕНТ — держатель векселя, обращающийся к нотариусу с требованием опротестовать вексель (см. Протест векселя) … Юридический словарь
Реквирент — англ. requirent держатель векселя, решивший опротестовать вексель у нотариуса. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов